Vrať se hezky pod sukni k mamince a tatínkovi a buď poslušná holčička.
Vrati se mami i tati i slušaj. Možda jedno èuješ u snovima.
Tak radši dělej, co ti ty děcka řeknou a buď v pohodě.
Zato pokušaj i radi ono što deca kažu, i samo... budi kul.
Budu mluvit s kým budu chtít a buď si zatraceně jistý, že ty to nebudeš.
Razgovarat æu s kim hoæu... a to sigurno nisi ti.
A buď rád, že jsem tě zašil, protože venku už jsou celí nažhavení, aby ti vystřelili mozek z hlavy.
Требало би да ми захвалиш. Ови напољу би те развалили.
A buď si jist, že tady se setkáš se smrtí.
И не греши, овде ћеш се сусрести са смрћу.
Někdo se dostal do mých snů a buď mě nutil zabíjet lidi, nebo je zabíjel sám a nutil mě se dívat.
Неко ми долази у снове. Или ме тера да убијам људе, или их он убија и тера ме да гледам.
Alexandře, vzpamatuje se a buď slušný.
Aleksandre, idi tamo i budi društven.
Odpočívej, a buď ujištěn, že ti, kdo jsou zodpovědní za naši bolest budou brzy pít z vlastního poháru.
Одмарај се и буди уверен да ће они који су одговорни за наш бол... ускоро платити за то.
A buď opatrný, má pořádnou páru.
I budi oprezan, tamo je nered.
Netvrdím, že bys mu měla říct všechno, ale alespoň se pokus zjistit, co ví, a buď na to připravená.
Не требаш му рећи све али барем пробај сазнати шта зна и спреми се за то.
Hele prostě to vezmi jako vynechání mozku a buď rád, že nikdo nepřišel o život.
Hej, pripiši to trenutku dekoncentracije, i budi zahvalan što niko nije poginuo.
"Epi" znamená nadto, takže epigenetický vliv je to, co se stane pod vlivem prostředí a buď aktivuje nebo deaktivuje určité geny.
"Epi" znači onaj koji prekriva, dakle epigenetski uticaj podrazumijeva događaje u okruženju koji aktiviraju ili deaktiviraju određene gene.
A buď tomu zůstaneš věrný a uděláš, co je podle tebe správné... nebo ne.
Ili æeš ostati vjeran tome i napraviti ono što smatraš ispravnim... ili neæeš. Alamdulilla.
No, nech si poradit a buď opatrný.
Samo poslušaj moj savet i budi oprezan.
Setkáváme se s rozhodnutími každý den, a buď půjdeme nahoru nebo dolů.
Суочавамо се са одлукама свакодневно и одлучујемо да или не.
Drž se za mnou a buď potichu.
Ostani iza mene i budi tih.
A buď si jistý, že já to povím.
И буди сигуран да ћу је испричати.
A buď jde o něco víc a nechtějí nám to říct, nebo se tam něco zvrtlo.
Ili je ovde nešto veliko i ne govore nam ili je tamo nešto pošlo po zlu.
Zůstaň u letadla a buď připraven odletět.
Ostani u avionu. Budi spreman za poletanje.
A buď budeš vařit menu, na které sem hosté chodí...
I bilo što kuhati izbornik naši kupci su došli do...
A buď ji vypustili, nebo utekla.
I to je bilo pušteno, ili je pobeglo.
Osvěť Hospodin tvář svou nad tebou, a buď milostiv tobě.
Da te obasja Gospod licem svojim i bude ti milostiv!
A buď je vytváří tak, aby se daly rozbít na menší platby, nebo jsou jako tyto listy, kterými se dá zaplatit.
Ona ih tako pravi da mogu da se razbiju na komade, ili mogu biti kao ovo lišće koje može biti sredstvo plaćanja.
Vpluje za rybkou do štěrbiny a buď rybku uloví, nebo ji vyplaší a chytí ji kanic.
Murinka će možda ući u pukotinu i uhvatiti ribu, ali riba se može izmigoljiti i groper je može uhvatiti.
Řekl také: Požehnaný Hospodin, Bůh Semův, a buď Kanán služebníkem jejich.
I još reče: Blagosloven da je Gospod Bog Simov, i Hanan da mu bude sluga!
Rozšiřiž Bůh milostivě Jáfeta, aby bydlil v stáncích Semových, a buď Kanán služebníkem jejich.
Bog da raširi Jafeta da živi u šatorima Simovim, a Hanan da im bude sluga!
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Vstup ke mně na horu a buď tam; a dám tobě tabule kamenné, zákon i přikázaní, kteráž jsem napsal, abys je učil.
I reče Gospod Mojsiju: Popni se k meni na goru, i ostani ovde, i daću ti ploče od kamena, zakon i zapovesti, koje sam napisao da ih učiš.
I řekli k Jefte: Poď a buď vůdce náš, abychom bojovali proti Ammonitským.
I rekoše Jeftaju: Hodi i budi nam vojvoda, da vojujemo sa sinovima Amonovim.
Mluvil pak Elizeus k ženě té, jejíhož byl syna vzkřísil, řka: Vstaň a jdi, ty i čeled tvá, a buď pohostinu, kdežkoli budeš moci byt míti; nebo zavolal Hospodin hladu, a přijdeť na zemi za sedm let.
I govori Jelisije ženi kojoj sina povrati u život, i reče: Ustani i idi s domom svojim, i skloni se gde možeš; jer je Gospod dozvao glad koja će doći i biti na zemlji sedam godina.
Také i v tom pamatuj na mne, Bože můj, a buď mi milostiv podlé množství milosrdenství svého.
I za ovo pomeni me, Bože moj, i oprosti mi po velikoj milosti svojoj.
Pomoz nám, ó Bože spasení našeho, pro slávu jména svého; vytrhni nás, a buď milostiv hříchům našim pro jméno své.
Pomozi nam, Bože, Spasitelju naš, radi slave imena svog, izbavi nas i očisti od greha naših radi imena svog.
Slyš ty, synu můj, a buď moudrý, a naprav na cestu srdce své.
Slušaj, sine moj, i budi mudar i upravi putem srce svoje.
Ostříhej nohy své, když jdeš do domu Božího, a buď hotovější k slyšení nežli k dávání obětí bláznů; nebo oni neznají toho, že zle činí.
Čuvaj nogu svoju kad ideš u dom Božji, i pristupi da slušaš; to je bolje nego što bezumni daju žrtve, jer ne znaju da zlo čine.
Budiž hotov, a připrav se, ty i všecko shromáždění tvé, těch, kteříž se k tobě sebrali, a buď strážcím jejich.
Pripravi sve i spremi se ti i sve ljudstvo tvoje, što se sabralo kod tebe, i budi im stražar.
Když pak oni odjeli, aj, anděl Páně ukázal se Jozefovi ve snách, řka: Vstana, vezmi dítě i matku jeho, a utec do Egypta, a buď tam, dokavadž nepovím tobě; neboť bude Herodes hledati dítě, aby je zahubil.
A pošto oni otidu, a to andjeo Gospodnji javi se Josifu u snu i kaza mu: Ustani, uzmi dete i mater Njegovu pa beži u Misir, i budi onamo dok ti ne kažem; jer će Irod tražiti dete da Ga pogubi.
On pak řekl jí: Dcero, víra tvá tě uzdravila, jdiž u pokoji, a buď zproštěna od trápení svého.)
A On reče joj: Kćeri! Vera tvoja pomože ti; idi s mirom, i budi zdrava od bolesti svoje.
0.47077298164368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrati se mami i tati i slušaj. Možda jedno èuješ u snovima. 